閱聽人在看到這則訊息時需要特別留意以下幾個地方： 1. **報酬價格低**：每部短影音翻譯只有300元的報酬，這樣的價格相對較低，閱聽人應該懷疑這樣的報酬是否合理，以及是否符合勞動條件。 2. **無需經驗**：雖然表示無需經驗，但要求翻譯英文短影音，閱聽人應該懷疑這樣的工作是否需要相應的專業知識和技能，以及是否能夠提供高品質的翻譯。 3. **僅需SRT檔**：雖然只需提供SRT檔案，但這樣的要求可能意味著翻譯工作可能被簡化，閱聽人應該懷疑這樣的簡化是否會影響翻譯品質。 總之，閱聽人在看到這則訊息時應該注意報酬、工作內容和要求是否合理，並慎重考慮是否適合參與這樣的工作。