【Studio Dragon】
《韓語翻譯及翻譯校對人員》
工作地點：遠端兼職
薪資計算：論件計酬（詳細金額如下）
證照等級：需通過至少《TOPIK３級》檢定考試
《TOPIK3-4級》
工作職缺：韓語翻譯
翻譯類型：會依行政文件、廣告文宣為主
每件金額：3,000元
工作內容如下：
．行政文件翻譯成繁體中文即可。
．廣告文宣翻譯成繁體中文即可。
．需要在指定時間內完成工作即可。
(2至3天內完成)
．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。
工作條件如下：
1.須通過《TOPIK３級》檢定考試。
（需附上檢定證照）
2.須具備基本文書處理能力。
3.需具有保密意識不得洩漏資料。
------------------------------------------------
《TOPIK5-6級》
工作職缺：韓語翻譯/校正翻譯初稿
翻譯類型：影集劇情翻譯(文字稿)
韓語翻譯每件金額：5,000元
翻譯校正每件金額：8,000元
韓語翻譯
工作內容如下：
．將劇集的對白、字幕和場景翻譯成繁體中文。
．需要在指定的時間內完成接案項目。
(依照案件篇幅有所變動5-7天)
．亦可承接上述《TOPIK3-4級》翻譯案件。
．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。
工作條件如下：
1.須通過《TOPIK5級》檢定考試。
（需附上檢定證照）
2.須具備基本文書處理能力。
3.須熟悉韓台兩地文化以確保翻譯準確性。
4.需具有保密意識不得洩漏資料。
翻譯校正
工作內容如下：
．韓翻中翻譯校對業務。
(校正翻譯的文本在文化上和語境上是適當的，不會造成誤解或歧義)
．將翻譯錯誤部分進行修正。
．亦可承接上述所有翻譯/校正案件。
．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。
工作條件如下：
1.須通過《TOPIK6級》檢定考試。
（需附上檢定證照）
2.須具備基本文書處理能力。
3.須熟悉韓台兩地文化以確保翻譯準確性。
4.需具有保密意識不得洩漏資料。
------------------------------------------------
薪資計算如下：
每月五號，經該公司會計與您確認撥款至指定帳戶。
如遇國定假日提前發放薪資。
注意事項：
上述職缺接觸文件皆屬於商業資料，請勿將商業資料以任何形式洩漏給第三方，違者必究。
《韓語翻譯及翻譯校對人員》
工作地點：遠端兼職
薪資計算：論件計酬（詳細金額如下）
證照等級：需通過至少《TOPIK３級》檢定考試
《TOPIK3-4級》
工作職缺：韓語翻譯
翻譯類型：會依行政文件、廣告文宣為主
每件金額：3,000元
工作內容如下：
．行政文件翻譯成繁體中文即可。
．廣告文宣翻譯成繁體中文即可。
．需要在指定時間內完成工作即可。
(2至3天內完成)
．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。
工作條件如下：
1.須通過《TOPIK３級》檢定考試。
（需附上檢定證照）
2.須具備基本文書處理能力。
3.需具有保密意識不得洩漏資料。
------------------------------------------------
《TOPIK5-6級》
工作職缺：韓語翻譯/校正翻譯初稿
翻譯類型：影集劇情翻譯(文字稿)
韓語翻譯每件金額：5,000元
翻譯校正每件金額：8,000元
韓語翻譯
工作內容如下：
．將劇集的對白、字幕和場景翻譯成繁體中文。
．需要在指定的時間內完成接案項目。
(依照案件篇幅有所變動5-7天)
．亦可承接上述《TOPIK3-4級》翻譯案件。
．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。
工作條件如下：
1.須通過《TOPIK5級》檢定考試。
（需附上檢定證照）
2.須具備基本文書處理能力。
3.須熟悉韓台兩地文化以確保翻譯準確性。
4.需具有保密意識不得洩漏資料。
翻譯校正
工作內容如下：
．韓翻中翻譯校對業務。
(校正翻譯的文本在文化上和語境上是適當的，不會造成誤解或歧義)
．將翻譯錯誤部分進行修正。
．亦可承接上述所有翻譯/校正案件。
．無硬性規定每月接件數量，可依照自身能力進行派發。
工作條件如下：
1.須通過《TOPIK6級》檢定考試。
（需附上檢定證照）
2.須具備基本文書處理能力。
3.須熟悉韓台兩地文化以確保翻譯準確性。
4.需具有保密意識不得洩漏資料。
------------------------------------------------
薪資計算如下：
每月五號，經該公司會計與您確認撥款至指定帳戶。
如遇國定假日提前發放薪資。
注意事項：
上述職缺接觸文件皆屬於商業資料，請勿將商業資料以任何形式洩漏給第三方，違者必究。
過去 31 日間
3 回のレビューがあります
No response has been written yet. It is recommended to maintain a healthy skepticism towards it.
The following is the AI's preliminary analysis of this message, which we hope will provide you with some ideas before it is fact-checked by a human.
閱聽人需要特別留意以下幾個地方：
1. 薪資計算方式：根據訊息內容，薪資是以論件計酬的方式支付，並且有明確的金額標準。閱聽人需要注意確認這樣的薪資計算方式是否符合自己的期望和需求。
2. 工作內容和要求：訊息中詳細描述了不同職缺的工作內容和條件要求，包括需要通過不同級別的TOPIK考試、具備文書處理能力、保密意識等。閱聽人應評估自己是否符合這些要求，以確保能夠勝任工作。
3. 保密要求：訊息中強調了保密意識的重要性，並警告不得將商業資料洩漏給第三方。閱聽人需要明確了解並遵守相關的保密規定，以確保工作過程中不會觸犯相關法律法規。
總之，閱聽人在考慮應徵這份工作時，應詳細閱讀並理解訊息中的工作內容、薪資計算方式和要求，並確保自己符合相關條件和能夠遵守相關規定。
查謠言詐騙