不只假! 環球時報連翻譯都錯 ?! - Yahoo奇摩新聞
政治中心/綜合報導總統蔡英文日前接受日本《產經新聞》專訪,表示期盼能在安全保障問題和網路攻擊等議題上與日本政府直接對話,合抗中國威脅,中國官媒《環球時報》隨即報導反嗆,提到日本政府外務省回應:「不考慮」,但台灣中央研究院近代史副研究員林泉忠表示,《環球時報》的翻譯並不準確。中央研究院近代史副研究員林泉忠在臉書表示,在與外務省友人聚餐後,得知日本外務省所謂的「不考慮」回應,其實原意並不準確,原話是「
政治中心/綜合報導總統蔡英文日前接受日本《產經新聞》專訪,表示期盼能在安全保障問題和網路攻擊等議題上與日本政府直接對話,合抗中國威脅,中國官媒《環球時報》隨即報導反嗆,提到日本政府外務省回應:「不考慮」,但台灣中央研究院近代史副研究員林泉忠表示,《環球時報》的翻譯並不準確。中央研究院近代史副研究員林泉忠在臉書表示,在與外務省友人聚餐後,得知日本外務省所謂的「不考慮」回應,其實原意並不準確,原話是「
總統蔡英文。(資料照) 2019-03-06 00:27〔即時新聞/綜合報導〕總統蔡英文日前接受日媒專訪時,拋出盼能與日本進行安保對話,但有媒體引述中國官媒《環球時報》報導,稱「日本政府對此表示沒有這樣的考慮」,駐日代表謝長廷5日則強調,不具名的發言都是捕風捉影。對此,有網友爆料指出,他在日本新聞都也找不到相關資訊,質疑這就是典型中國假新聞一條龍的宣傳手法。
政治中心/綜合報導總統蔡英文日前接受日媒專訪,表示希望能和日本政府進行安保對話,不過事後大陸官媒《環球時報》卻稱,日本外務府回應表示不考慮。由於內容僅寫「日本外務省相關人士表示」,對此,駐日代表謝長廷認為,「如果不具名的,都是捕風捉影」。現在也有網友蒐集多方證據,質疑這根本是大陸假新聞一條龍的宣傳手法。▲蔡英文要求和日本安保對話。(圖/中央社)原PO在「PTT」發文表示,近來在八卦版上討論熱烈的2
内容は以上です by 「Cofacts デマ探偵隊」情報に対してリプライするロボットと協働検証をするコミュニティです is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 ( CC で名前を表示する-同じ方法で 4.0 をシェアする), the community name and the provenance link for each item shall be fully cited for further reproduction or redistribution.